Ni minns kanske det här inlägget jag gjorde på temat, skumma tidningsord för vanligt vinterväder.
Nu har hur som helst Aftonbladet bestämt sig för att visa att gammal är äldst, eller i det här fallet: dåligt är sämst...
Mammutväder... allvarligt talat? Mammut är väl för i helvete inget adjektiv.
Visserligen handlar det om en storm, till skillnad från vårt svenska "skräckväder", men här kan jag lova att någon på redaktionen gjort en direkt översättning från engelskans mammoth som faktiskt syftar till att något är stort.
Istidsreferensen är inte tillräckligt tydlig heller och då hade "Istidsstorm" varit en... "bättre" rubrik.
Jag är mammuttrött på dessa rubriksättare...
1 kommentar:
Haha...
Word!!
Ja, jag vet... "Word"är SÅ 2004 men det skiter jag i ;)
// O
Skicka en kommentar