Fejl (49)

Jag laddade hem Bamse-filmer och stötte då på den norska versionen av Bamse och den lilla åsnan. Jag vet att åsna heter "ass" på engelska men det här är ändå lite roligare.
Prova läs titeln högt för dig själv...

På danska blir det ännu bättre. Tex när Peter Plys, ja ni vet Nalle Puh(?), ska ge Ior (a.k.a æselet) en present...
"Æselet er tungsindigt. Det har fødselsdag, men det har ikke fået nogen gaver, for der er ingen der ved det. Peter Plys beslutter straks at skaffe æselet en gave."
http://bibliotek.kk.dk/ting/object/710100%3A24299139

Jag vill inte veta vad det är för "gåva" som Peter Plys har tänkt ge arslet...